01、CV和Resume的叫法不同
首先,在英国,Resume这个词很少被用到,用来申请大学或申请工作的文件都被称为CV,它的全称是Curriculum Vitae,在拉丁语中表示“我的人生历程”。然而,在美国,一般申请工作的文件是Resume。Resume在法语中的含义是“摘要”,申请大学或学术类工作的文件则叫CV。
02、CV和Resume的含义不同
传统上来说,CV是一份非常详尽的文档,它按时间顺序排列了一个人的整个学业和职业生涯。CV包括学业成绩、活动经历以及其他任何成就(例如奖项和荣誉)的详细信息。它通常还包括一个简短的个人陈述,详细说明你职业之外的目标,爱好和兴趣。CV就像是一幅包含了“你的人生历程”的静态图片——也就是说,无论你申请的工作是什么,CV都是不变的。
与此不同的是,Resume需要简明扼要,并且能够短时间内让你在众多候选人中脱颖而出。无论你的工作经验有多丰富,Resume通常只有一页到两页。由于篇幅有限,你在Resume中提供的信息,例如工作经历中的有效细节、技能、成就等,必须与你所申请的职位保持高度相关。这意味着,Resume是需要被定制的。通常,美国的求职者会针对他们申请的每个职位重新编写简历。
03、申请到底该用CV还是Resume?
在英国或爱尔兰,澳大利亚和新西兰等其它英语国家,主要使用CV来申请工作。而在美国和加拿大,CV投递的范围一般仅限于学术界和大学的简历领域,Resume才是求职的首选方法。
对于留学申请的同学来说,学校一般会标明需要的是CV还是Resume。但是在没有明确说明的情况下,写CV往往会是一个更好的选择。因为Resume的重点是工作和实习经验,而学生更多的是学术经历,志愿经历,所获荣誉奖项等。在这种情况下,选择CV可以更好的展现自己能力和潜力。但是,如果你的从业经历丰富,或是想申请大学的MBA program,那么写Resume会更好的突出你的亮点,或者更符合工商管理类专业的要求。
04、在留学申请中,CV应包含的内容:
划重点!!!
1、个人信息(Personal Information)
包括:姓名、联系方式(电话、邮件、地址),这一部分通常可以放在页眉。
2、教育背景(Education Background)
包括:学位、专业、就读院校、入学时间和毕业时间、GPA等信息。
3、 标准化考试(Standard Tests)
包括:TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考试成绩的简单罗列。
4、经验与经历(Experience)
这部分主要分两种经历,一种是Professional Experience,主要包括专业背景、科研经历等;另一种是Work Experience or Internship,工作或实习经历。
5、其他活动(Activities)
包括:社团活动经历、创业经历、summer school经历、竞赛经历、学术会议经历等等。
6、荣誉&奖励(Honors & Awards)
简要罗列你在校内外所获的各项奖励,标明时间和颁奖单位。
7、专业技能(Skills)
包括计算机,语言,艺术等等方面擅长的技能。
8、其他(Others)
兴趣爱好、特殊经历等根据自己的情况和专业要求写,尽量写与专业相关的内容,不要堆砌毫不相关的兴趣与爱好。男二号曾经看到过一位申请服装设计的同学,兴趣爱好一栏赫然写着“睡觉”这一项,自认为很有个性。大家千万不要效仿。